по

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Se även ПО.

Ryska[redigera]

Preposition[redigera]

по (po) + dativ

  1. enligt
    По твоему мнению, картинка не такая уж старая?
    По мне, да.
    –Så enligt din mening är tavlan inte så gammal?
    –Nä, inte enligt mig.
    Diverse: Notera i exemplet ovan att ryskan använder "ja" för att bekräfta ett negativt påstående, till skillnad från svenskan.
  2. omkring inom ett område
    Мы три часа гуляли по городу.
    Vi gick omkring i staden i tre timmar.
  3. längs (med), (ett vattendrag)
    по коридо́ру
    längs korridoren
  4. ett visst sätt eller vis, samt i samband med språk
    Я люблю котлету по-киевски.
    Jag älskar kyckling à la Kiev. ("på Kiev-vis")
    Как это сказать по-русски?
    Hur säger man det ryska?
    Вы хорошо говорите по-шведски!
    Ni talar bra svenska! ("på svenska")
    Grammatik: I dessa fall sammanbinds prepositionen alltid med det efterföljande adverbet med hjälp av ett bindestreck.
  5. (tidsuttryck) i samband med tidsuttryck om händelser som upprepas
    По средам я занимаюсь фехтованием.
    onsdagar ägnar jag mig åt fäktning.
    Se även: в