behaga

Svenska

Verb

Böjningar av behaga	Aktiv	Passiv
Infinitiv	behaga	behagas
Presens	behagar	behagas
Preteritum	behagade	behagades
Supinum	behagat	behagats
Imperativ	behaga	–
Particip
Presens	behagande, behagandes
Perfekt	behagad

behaga

1. ge välmående och tillfredsställelse, göra någon nöjd

   Synonymer: förnöja, tilltala, tillfredsställa, tjusa

2. önska, vilja, ha lust att, ta sig friheten

   Behagas något att dricka?

   Det snöade i alla fall inte och solen behagade visa upp sig.

   Må den som behagar stirra på detta.

Besläktade ord: behag, behaglig

Etymologi: Av fornsvenska behagha. Gissningsvis har andra betydelsen uppkommit genom utelämnande av opersonligt subjekt "det": Det behagar honom/solen att... — Han/Solen behagar att...

Översättningar

ge välmående

• engelska: please ^(en)
• franska: plaire ^(fr)
• polska: zadowalać ^(pl), podobać się ^(pl)
• spanska: agradar ^(es)
• tyska: gefallen ^(de), behagen ^(de)

önska, ha lust att

• polska: życzyć sobie ^(pl), raczyć sobie, podobać się ^(pl)