flinga

Svenska

Substantiv

Böjningar av flinga	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	flinga	flingan	flingor	flingorna
Genitiv	flingas	flingans	flingors	flingornas

flinga

1. mycket tunt, platt, litet och lätt föremål

   Synonymer: spån, skärva, flisa, flaga, splittra

   Sammansättningar: snöflinga

2. pressat korn av säd eller liknande produkt av deg
3. (vardagligt) majsflinga som man äter till frukost (vanligast i plural)

   Sammansättningar: frukostflinga, havreflinga

   Synonymer: cornflakes

Etymologi: Belagt i svenska språket sedan 1805. Jämför norska flinge ("tunn skiva"). Besläktat med flänga.

Översättningar

tunt, platt, litet föremål

• danska: flager u pl, gryn n
• engelska: flake ^(en)
• finska: hiutale ^(fi)
• franska: flocon ^(fr) m
• isländska: flygsa ^(is) f
• slovakiska: vločka f
• tyska: Flocke ^(de) f

majsflinga

• engelska: cornflake ^(en), cereal ^(en)
• finska: maissihiutale
• franska: corn-flake ^(fr) m
• portugisiska: cereal ^(pt) m
• tyska: (vanligtvis bara i plural:) Frühstücksflocken f, Cornflakes ^(de) f

Verb

Böjningar av flinga	Aktiv	Passiv
Infinitiv	flinga	flingas
Presens	flingar	flingas
Preteritum	flingade	flingades
Supinum	flingat	flingats
Imperativ	flinga	–
Particip
Presens	flingande, flingandes
Perfekt	flingad

flinga

1. falla som flingor

   1948: Tiden och en natt: Vid Elivågor [och] Järnets gåta, Gustav Hedenvind-Eriksson:

   Isbarkad snö flingade sakta genom skymningen och lade sig lika kallt på de torftigt kläddas axlar som på hästarnas ryggar och gåvo dem det hårda armodets prägel.

   Vanliga konstruktioner: flinga ur

   Jämför: singla

2. forma till flingor, riva till flingor
3. (slang) ägna sig åt en kortvarig romans

   2007 (18 jun): Vi är fiender efter skilsmässan (Aftonbladet):

   Vi bor inte tillsammans och har haft ett litet break mitt i alltihop, där han flingade med en arbetskamrat.

   Besläktade ord: fling

4. (slang) snatta, stjäla

   2016 (7 mar): Åkte fast när han flingade dataspel (Folkbladet Västerbotten):

   Åkte fast när han flingade dataspel