lätt

Svenska

Adjektiv

Böjningar av lätt		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	lätt	lättare
	Neutrum	lätt
Bestämd singular	Maskulinum	lätte		lättaste
	Alla	lätta
Plural		lätta
		Predikativt
Singular	Utrum	lätt	lättare	lättast
	Neutrum	lätt
Plural		lätta
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		lätt

lätt

1. som det inte krävs någon större tidsrymd, ansträngning eller skicklighet för att klara av

   Det var en lätt uppgift!

   Synonymer: enkel

   Antonymer: svår (motsatspar)

   Sammansättningar: lättantändlig, lättarbetad, lättbedd, lättbegriplig, lättdrucken, lättfattlig, lättflyktig, lättflytande, lättframkomlig, lättfunnen, lättfångad, lättfången, lättförklarlig, lättförstådd, lättförståelig, lättförtjänt, lätthanterlig, lätthanterlighet, lättillgänglig, lättillgänglighet, lättirriterad, lättkränkt, lättköpt, lättlagad, lättledd, lättlurad, lättlyssnad, lättläst, lättlästhet, lättlöslig, lättlöst, lättmanövrerad, lättmetall, lättolkad, lättplöjd, lättpratad, lättpåverkad, lättretad, lättretlig, lättroad, lättrogen, lättrogenhet, lätträknad, lättrörd, lättrördhet, lättrörlig, lättskrämd, lättskött, lättsmält, lättsmälthet, lättspelad, lättstyrd, lättstött, lättsåld, lättsårad, lättsövd, lättuggad, lättvunnen, lättvättad, lättåtkomlig, lättöverskådlig

   Fraser: lekande lätt, lätt som en plätt

2. som har låg tyngd

   Fjädrar är i regel lätta.

   Antonymer: tung (motsatspar)

   Sammansättningar: (...lätt) dunlätt, fjunlätt, fjäderlätt, fjärilslätt

   Sammansättningar: (lätt...) lättbetong, lättfotad, lättklinker, lättvatten, lättvikt, lättviktare, lättviktig

   Fraser: lätt som en fjäder

3. (främst i sammansättningar) som har låg halt av något (t.ex. fett eller alkohol)

   Sammansättningar: lättdryck, lättfil, lättgrogg, lättgrädde, lättmajonnäs, lättmargarin, lättmat, lättmjölk, lättprodukt, lättversion, lättvin, lättöl

4. mindre; av lägre grad

   Det rekommenderas att stanna hemma även vid lätt förkylning.

   Imorgon lovas lättare regnskurar.

   Antonymer: (om skador, sjukdomar, olyckor m.m.) svår, allvarlig

Etymologi: Av fornsvenska lætter, motsvarande danska let, norska lett, av fornnordiska léttr, motsvarande isländska léttur och färöiska lættur, av urgermanska *linhtaz. Rot också till engelska light, nederländska licht, tyska leicht och luxemburgiska liicht, samt gotiska 𐌻𐌴𐌹𐌷𐍄𐍃 (leihts). I sin tur av förgermanska *h₁lengʷʰ-tos, av urindoeuropeiska *h₁lengʷʰ-. Därifrån besläktat med bland annat latinska levis, albanska lehtë, klassisk grekiska ἐλαχύς (elakhús).

Besläktade ord: lätta, lättna, lätthet, lättsam

Sammansättningar: (...lätt) jättelätt, skitlätt

Sammansättningar: (lätt...) lättakut, lättmatros, lättvård

Homofoner: lett

Översättningar

lätt att klara av

• amhariska: ቀላል
• danska: nem
• engelska: easy ^(en)
• franska: facile ^(fr)
• frisiska: licht
• isländska: léttur ^(is), vandalítill, þægilegur ^(is), auðveldur ^(is), vandalaus
• italienska: facile ^(it)
• japanska: 易しい ^(ja) (やさしい, yasashii), 容易い ^(ja) (たやすい, tayasui), 易い ^(ja) (やすい, yasui), 簡単 ^(ja) (かんたん, kantan)
• kroatiska: lak ^(hr)
• maltesiska: faċli ^(mt)
• polska: łatwy ^(pl), prosty ^(pl)
• portugisiska: fácil ^(pt)
• ryska: простой ^(ru)
• spanska: fácil ^(es)
• tigrinska: ቀሊል
• turkiska: kolay ^(tr)
• tyska: einfach ^(de), leicht ^(de)

låg tyngd

• amhariska: ቀላል
• engelska: light ^(en)
• esperanto: malpeza ^(eo)
• franska: léger ^(fr)
• frisiska: licht
• japanska: 軽い ^(ja) (かるい, karui)
• latin: levis ^(la)
• polska: lekki ^(pl)
• tigrinska: ቀሊል
• tyska: leicht ^(de)

låg halt av något

• engelska: light ^(en), lite ^(en)

av lägre grad

• engelska: light ^(en), minor ^(en)

Adverb

Böjningar av lätt
Positiv	lätt
Komparativ	lättare
Superlativ	lättast

lätt

1. avledning till adjektivet lätt
   1. givetvis; utan tvekan; utan svårighet; enkelt

      Synonymer: självklart

      Antonymer: knappt

   2. inte hårt

      Hon knackade lätt på dörren.

      Synonymer: försiktigt

      Antonymer: hårt

   3. lite; smått

      Han satt lätt framåtlutad när han skrev.

      Sammansättningar: lättklädd, lättkokt, lättrimmad, lättrökt, lättsaltad, lättstekt, lättvispad

Homofoner: lett

Översättningar

utan svårighet

• engelska: easily ^(en)
• franska: facilement ^(fr)
• italienska: facilmente ^(it)
• japanska: あっさり ^(ja) と (assari to)
• polska: łatwo ^(pl)
• tyska: leicht ^(de)

inte hårt

• engelska: lightly ^(en)
• italienska: lievemente ^(it), debolmente ^(it), leggermente ^(it)

lite; smått

• engelska: lightly ^(en), slightly ^(en)
• italienska: lievemente ^(it)