fond

Svenska

Substantiv

Böjningar av fond	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fond	fonden	fonder	fonderna
Genitiv	fonds	fondens	fonders	fondernas

fond

1. (konst) bakgrund

   Med havet som fond och en frisk sjöbris i luften är det lätt att koppla bort vardagen!

   I fonden ljus och mellanblå himmel, i fronten mörkgrönt gräs.

   Med kriget som fond vävs familjernas liv samman.

   Antonymer: förgrund, front

2. (teater) bakgrund i en scenografi; del av teaterscen som är längst borta från åskådarna

   Sammansättningar: fonddekoration, fondvägg

3. (ekonomi) samling av aktier och/eller räntebärande värdepapper

   Jämför: grundkapital

4. (matlagning) blandning som används till en sås eller annan redning

Översättningar

bakgrund

• bokmål: fond m
• engelska: background ^(en)
• franska: fond ^(fr) m
• italienska: sfondo ^(it) m
• nynorska: fond m
• polska: tło ^(pl) n, głębia ^(pl) f
• ryska: фон ^(ru) m
• turkiska: fon ^(tr)

bakgrund i en scenografi

• bokmål: fond m
• danska: bagtæppe n
• nynorska: fond m
• ryska: фон ^(ru) m
• turkiska: fon ^(tr)

samling av värdepapper

• engelska: fund ^(en)
• franska: fonds ^(fr) m pl
• polska: fundusz ^(pl) m
• turkiska: fon ^(tr)
• tyska: Fonds ^(de) m, Kapitalanlage f

blandning som används till sås e.d.

Bokmål

Substantiv

Böjningar av fond 1,2	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fond	fonden	fonder	fondene
Genitiv	fonds	fondens	fonders	fondenes

Böjningar av fond 3	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fond	fondet	fond	fonda, fondene
Genitiv	fonds	fondets	fonds	fondas, fondenes

fond m [1,2], n [3]

1. (konst, teater) fond, bakgrund
2. (matlagning) fond, avkok
3. (ekonomi) fond, kapital, rikedom, överflöd

   Selskapet er solgt til to utenlandske fond.

   Bolaget har sålts till två utländska fonder.

Engelska

Adjektiv

Böjningar av fond
Positiv	fond
Komparativ	fonder
Superlativ	fondest
Adverbavledning	fondly

fond

1. tillgiven, kärleksfull

   Besläktade ord: fondness

Franska

Substantiv

Böjningar av fond	Singular	Plural
Maskulinum	fond	fonds

fond m

• uttal: fɔ̃ⓘ

1. botten
2. baksida, det bakersta partiet av någonting
3. grund, orsak

Synonymer

• font (av faire)

Verb

fond

• uttal: fɔ̃

1. böjningsform av fondre

Nynorska

Substantiv

Böjningar av fond 1,2	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fond	fonden	fondar	fondane

Böjningar av fond 3	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fond	fondet	fond	fonda

fond m [1,2], n [3]

1. (konst, teater) fond, bakgrund
2. (matlagning) fond, avkok
3. (ekonomi) fond, kapital, rikedom, överflöd