halt

Svenska

Adjektiv

Böjningar av halt 1		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	halt	haltare
	Neutrum	halt
Bestämd singular	Maskulinum	halte		haltaste
	Alla	halta
Plural		halta
		Predikativt
Singular	Utrum	halt	haltare	haltast
	Neutrum	halt
Plural		halta
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(halt)?

halt

1. (om människa, djur) som haltar på grund av skada eller smärta i ena benet
2. böjningsform av hal

   Besläktade ord: halta, hält, hälta

Översättningar

som haltar på grund av skada eller smärta i ena benet

• engelska: crippled ^(en)
• italienska: zoppo ^(it)
• polska: kulawy ^(pl), chromy ^(pl)
• tyska: hinkend ^(de), lahm ^(de)

Adverb

halt

1. avledning till adjektivet hal
2. avledning till adjektivet halt

Interjektion

halt!

1. (värkställighetsord) stopp!, stanna!; uppmaning att sluta förflytta sig

   Etymologi: Av tyska halt, imperativ singular av tyska halten (”hålla”), det vill säga ”håll (din/er position)!”. Jämför fornnordiska halda (”hålla”).

   Se även: göra halt, sätta halt för

Översättningar

stopp!, stanna!

• polska: stać!, stop!
• spanska: alto ^(es)

Substantiv

Böjningar av halt	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	halt	halten	halter	halterna
Genitiv	halts	haltens	halters	halternas

halt

1. andel av ett ämne (i en blandning eller lösning)

   Sammansättningar: alkoholhalt, fetthalt, kvävehalt, salthalt, sockerhalt, järnhalt, kopparhalt, proteinhalt, sanningshalt, silverhalt, syrehalt, guldhalt

2. kvalitet, positivt innehåll, gedigenhet, värde

   Sammansättningar: haltfull, haltlös

3. uppehåll, rast

Översättningar

andel av ett ämne i en blandning

• engelska: content ^(en)
• franska: teneur ^(fr) f (en), taux ^(fr) m (de)
• polska: zawartość ^(pl) f
• tyska: Gehalt ^(de) m

rast

• franska: halte ^(fr) f
• polska: postój ^(pl) m
• tyska: Halt ^(de) m

Engelska

Verb

Böjningar av halt	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	halt	halts	halt
Preteritum	◀	halted	▶
Perfektparticip	◀	halted	▶
Presensparticip	◀	halting, vard. haltin'	▶

halt

1. stoppa, stanna