röta

Svenska

Substantiv

Böjningar av röta 1.	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	röta	rötan
Genitiv	rötas	rötans

Böjningar av röta 2.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	röta	rötan	rötor	rötorna
Genitiv	rötas	rötans	rötors	rötornas

röta

1. nedbrytning av levande vävnad, förstöring av organiskt ämne ofta framkallad av svampar eller bakterier; (överfört) nedbrytning av samhällsmoral

   Synonymer: förruttnelse

   Sammansättningar: benröta, tandröta, rötmånad, rötägg

2. (ålderdomligt) otur
3. (slang) (omfattande) tur

   Synonymer: flax

   Sammansättningar: bonnröta

   Fraser: (pragmatiskt:) vilken röta

Översättningar

nedbrytning av organiskt ämne

• bokmål: røyte, råte m, forråtnelse m
• engelska: rot ^(en)
• finska: mätäneminen ^(fi), lahoaminen ^(fi)
• polska: gnicie ^(pl) n, zgnilizna ^(pl) f
• tyska: Fäulnis ^(de) f, Fäule ^(de) f

tur

• bokmål: flaks ^(no) m
• finska: tuuri ^(fi), säkä ^(fi)
• franska: moule ^(fr) f, bol ^(fr) m, pot ^(fr) m
• polska: fart ^(pl) m, szczęście ^(pl) n

Verb

Böjningar av röta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	röta	rötas
Presens	rötar	rötas
Preteritum	rötade	rötades
Supinum	rötat	rötats
Imperativ	röta	–
Particip
Presens	rötande, rötandes
Perfekt	rötad

Böjningar av röta (föråldrad)	Aktiv	Passiv
Infinitiv	röta	rötas
Presens	röter	röts (rötes)
Preteritum	rötte	röttes
Supinum	rött	rötts
Imperativ	röt	–
Particip
Presens	rötande, rötandes
Perfekt	rött

röta

1. låta ruttna eller murkna, låta angripas av röta, åstadkomma röta av organiskt material; i synnerhet om avfall som rötas till biogas och om lin som rötas och torkas före bråkning

   Sammansättningar: rötkammare, rötrest

   Besläktade ord: rötning

   Jämför: jäsa, kompostera

Översättningar

angripas av röta

• engelska: ret ^(en)
• polska: gnić ^(pl), butwieć ^(pl)