rasa

Svenska

Verb

Böjningar av rasa	Aktiv	Passiv
Infinitiv	rasa	rasas
Presens	rasar	rasas
Preteritum	rasade	rasades
Supinum	rasat	rasats
Imperativ	rasa	–
Particip
Presens	rasande, rasandes
Perfekt	rasad

rasa

1. störta omkull, falla, ramla

   Snön rasar från taket.

   Besläktade ord: ras

2. (bildligt, överfört) gå från hög till låg nivå

   Priserna på livsmedel rasar.

   Antonymer: rusa

   Besläktade ord: ras

3. vara arg, rasande, ursinnig

   Företagets VD rasade mot anklagelserna.

   Besläktade ord: rasande, raseri

4. fara fram med våldsam kraft, härja okontrollerat

   Skogsbränder rasar i Ryssland.

5. i lek fara fram på ett våldsamt sätt, leka på ett vilt och stojande och uppsluppet sätt, härja och väsnas

   Alltid glad och munter, rasade han ej ogärna med en vacker flicka.

Översättningar

störta

• bokmål: rase ^(no)
• bulgariska: падам право надолу, спадам рязко
• engelska: fall ^(en), tumble ^(en), plummet ^(en)
• finska: romahtaa ^(fi), sortua ^(fi), luhistua ^(fi)
• franska: dégringoler ^(fr), s'effondrer ^(fr), dévaler ^(fr)
• italienska: cadere ^(it), precipitare ^(it)
• ryska: обваливаться ^(ru), обрушиваться ^(ru)
• tyska: stürzen ^(de), einstürzen ^(de)

vara rasande

• bokmål: rase ^(no)
• bulgariska: вилнея ^(bg), беснея ^(bg)
• engelska: rage ^(en), storm ^(en)
• finska: raivota ^(fi)
• franska: rager ^(fr), enrager ^(fr)
• ryska: шалить ^(ru), шуметь ^(ru)
• tyska: toben ^(de), wüten ^(de), rasen ^(de)

härja

• bokmål: rase ^(no)
• engelska: rage ^(en), ravage ^(en)
• finska: raivota ^(fi), riehua ^(fi)
• franska: sévir ^(fr)
• ryska: свирепствовать ^(ru), неистовствовать ^(ru), бушевать ^(ru)