sveda

Se även svida.

Svenska

Substantiv

Böjningar av sveda (subst.)	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	sveda	svedan	svedor	svedorna
Genitiv	svedas	svedans	svedors	svedornas

sveda

1. svidande smärta

   De vann målet i tingsrätten, och tilldömdes ersättning för sveda och värk.

Översättningar

svidande smärta

• engelska: smarting pain, pain ^(en)
• katalanska: mal ^(ca), dolor ^(ca), dolor punxant
• polska: piekący ból m, pieczenie ^(pl) n
• spanska: dolor ^(es), dolor punzante
• tyska: brennender Schmerz m, Brennen n, Beißen ^(de) n

Verb

Böjningar av sveda (verb)	Aktiv	Passiv
Infinitiv	sveda	svedas
Presens	sveder	sveds (svedes)
Preteritum	svedde	sveddes
Supinum	svett	svetts
Imperativ	sved	–
Particip
Presens	svedande, svedandes
Perfekt	svedd

sveda

1. bränna något på ytan eller runt kanterna

   Ikaros flög för nära solen och svedde sina vingar.

   2015: Den röda pyramiden (Första boken i Kanekrönikan):

   Hettan var så intensiv att den svedde trottoarkanten och fick asfalten att smälta.

   Besläktade ord: svedja

Översättningar

bränna något på ytan eller runt kanterna

• engelska: singe ^(en), scorch ^(en), sear ^(en)
• finska: kärventää ^(fi), korventaa ^(fi), polttaa ^(fi) (pinnalta)
• katalanska: socarrimar ^(ca)
• litauiska: svilti
• polska: przypalać ^(pl), osmalać ^(pl)
• spanska: chasmuscar
• tyska: sengen ^(de), anbrennen ^(de)

Esperanto

Adjektiv

sveda

1. svensk
2. (språk, substantiverat, "la sveda") svenska (språk)

   Besläktade ord: svedo, Svedio, Svedlando