vånda

Se även vända.

Svenska

Substantiv

Böjningar av vånda	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	vånda	våndan	våndor	våndorna
Genitiv	våndas	våndans	våndors	våndornas

vånda

1. ångest; svår plåga av kroppslig eller (ofta) själslig natur

   Synonymer: lidande, pina, ve

   Mannens beslut togs under stor vånda.

   1917: "Bibeln, Apostlagärningarna 2:24":

   Men Gud gjorde en ände på dödens vånda och lät honom uppstå, eftersom det icke var möjligt att han skulle kunna behållas av döden.

Vanliga konstruktioner: vånda inför ngt, vara en vånda för ngn, göra ngt med/under vånda, göra ngt (inte) utan vånda

Fraser: (konkreta) fyllas/gripas av vånda, vålla en vånda

Sammansättningar: födslovånda

Besläktade ord: våndas

Översättningar

svår plåga

• engelska: anguish ^(en), pain ^(en), sorrow ^(en), worry ^(en)
• italienska: angoscia ^(it) f
• latin: cruciatus m, angor m, dolor ^(la) m
• polska: męka ^(pl) f, męczarnia ^(pl) f, katusze pl
• spanska: angustia ^(es) f, congoja ^(es) f
• tyska: Angst ^(de) f, Qual ^(de) f