vor

Danska

Pronomen

Tabell över pronomen Personliga pronomen Nominativ Ackusativ / Dativ Reflexiva pronomen Possessiva pronomen Utrum Neutrum Plural 1:a person singular jeg mig min mit mine 2:a person singular du, De1 dig, Dem1 din, Deres1 dit, Deres1 dine, Deres1 3:e p. sing. maskulin han ham sig hans 3:e p. sing. feminin hun hende hendes 3:e p. sing. utrum den dens 3:e p. sing. neutrum det dets 1:a person plural vi os vor, vores vort, vores vore, vores 2:a person plural I, De1 jer, Dem1 jeres, Deres1 3:e person plural de dem sig deres 3:e person refleksivt sig sin sit sine Not: artigt

vor

1. (formellt) vår, våran (utrum)

   : Fader vor :

   [...] giv os i dag vort daglige brød, og forlad os vor skyld, som også vi forlader vore skyldnere [...]

   [...] vårt dagliga bröd gif oss idag; och förlåt oss våra skulder, såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro [...]

   Varianter: vores (vanligast i modern danska)

   Jämför: vort n, vore (plural, utrum och neutrum)

Isländska

Substantiv

Böjningar av vor	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	vor	vorið	vor	vorin
Ackusativ	vor	vorið	vor	vorin
Dativ	vori	vorinu	vorum	vorunum
Genitiv	vors	vorsins	vora	voranna

vor

1. (årstid) vår

   Fraser: í fyrravor

Pronomen

Tabell över pronomen Personliga pronomen 1:a person 2:a person 3:e person Maskulin Feminin Neutrum Reflexivt Singular Nominativ ég þú hann hún það - Ackusativ mig þig hann hana það sig Dativ mér þér honum henni því sér Genitiv mín þín hans hennar þess sín Plural1 Nominativ við, vér þið, þér þeir þær þau - Ackusativ okkur, oss ykkur, yður þá þær þau sig Dativ okkur, oss ykkur, yður þeim þeim þeim sér Genitiv okkar, vor ykkar, yðar þeirra þeirra þeirra sín Not: 1. Varianterna på första och andra person plural är ålderdomliga pluralformer. På den tiden var de förstnämnda dualis. Dualisformerna har alltså ersatt de gamla pluralformerna och dualis används inte längre i språket.

vor (personliga pronomen)

1. (ålderdomligt, formellt) vår, genitiv plural av ég.

   Faðir vor, þú sem ert á himnum.

   Fader vår, som är i himmelen.

Tyska

Adverb

vor

• uttal: foːɐ̯ⓘ

1. innan

   Synonymer: ehe, vorher, zuvor

2. för … sedan

Preposition

vor

• uttal: foːɐ̯ⓘ

1. före
2. framför

Grammatik: Vor styr dativ när verbet anger befintlighet och ackusativ när det anger rörelse eller riktning. Vor dem dras oftast samman till vorm och vor das dras i vardagligt tal samman till vors.

Ich stehe vor dem Haus. eller Ich stehe vorm Haus.

Jag står framför huset.

Ich stelle mich vors Haus.

Jag ställer mig framför huset.