ha

Tvärspråkligt

Kod

ha

ha

1. (ISO 639-1) kod för språket hausa

Svenska

Verb

Böjningar av ha	Aktiv	Passiv
Infinitiv	ha	has
Presens	har	has
Preteritum	hade	hades
Supinum	haft	hafts
Imperativ	ha	–
Particip
Presens	havande, havandes
Perfekt	(havd)
Not: Perfektparticip existerar med tillhörande partikel.

ha

• uttal: /hɑː/

1. vara i besittning av eller inneha något; äga

   Jag har inte tid med trams!

   Hon vill ha blont hår.

   Mina föräldrar har en ny bil.

   Om en vecka har hon mens.

   Han hade inte stånd men vi hade kul ändå.

2. vara sysselsatt med

   Vi ska ha lunchrast om en kvart.

3. låta vara placerad; förvara

   Jag har mina kalsonger i en låda.

4. (endast i presens: har) hjälpverb som används tillsammans med supinumformen för att bilda perfekt

   Jag har varit dum.

   Kalle har fattat tycke för Eva.

   Sedan mitten på 1900-talet har Sveriges skogar blivit rikare på virke, men fattigare på biologisk mångfald.

5. (endast i preteritum: hade) hjälpverb som används tillsammans med supinumformen för att bilda pluskvamperfekt

   Jag hade inte hunnit hem än då hon ringde.

Etymologi: Apokoperad form av hava, vilket det nu ersatt.

Besläktade ord: havande, havandeskap

Sammansättningar

• habegär
• hagalen
• handha

Fraser

ha en skruv lös ha fram ha för sig ha första tjing, ha andra tjing o.s.v. ha gröna händer ha hand om ha i ha ihop det

ha mage ha med (sig) ha ont ha på (sig) ha råg i ryggen ha tillbaka / ha tillbaks ha tumme med ha tummen mitt i handen

Översättningar

äga  

bokmål: ha (no) engelska: have (en) franska: avoir (fr) italienska: avere (it) lakota: yuhá (lkt) polska: mieć (pl)

ryska: иметь (ru), у (ru) кого-нибудь/чего-инбудь быть (ru) (t.ex. у меня есть всё = jag har allt; у меня дом был = jag hade ett hus) spanska: tener (es) tyska: haben (de) ungerska: van (hu) älvdalska: åvå (dlc)

vara sysselsatt med  

bokmål: ha (no) engelska: have (en) franska: avoir (fr) tyska: haben (de)

låta vara placerad  

bokmål: ha (no) engelska: keep (en) franska: mettre (fr), ranger (fr)

italienska: avere (it) tyska: haben (de)

hjälpverb för perfekt   

bokmål: ha (no) (använd presens) engelska: have (en) (använd presens) franska: avoir (fr) (använd presens), être (fr) (använd presens); I franskan finns det även egna böjningsformer som motsvarar perfekt: passé simple. japanska: 経験する (ja), 〜した事がある (ja)

spanska: haber (es) (använd presens) tyska: haben (de) (använd presens), ist (de) (använd presens)

hjälpverb för pluskvamperfekt   

bokmål: ha (no) (använd preteritum) engelska: have (en) (använd preteritum) franska: avoir (fr) (använd imperfekt), être (fr) (använd imperfekt); I franskan finns det även egna böjningsformer som motsvarar perfekt: passé antérieur. tyska: haben (de) (använd preteritum), sein (de) (använd preteritum)

  

esperanto: havi (eo)

nederländska: hebben (nl)

Förkortning

ha

1. förkortning för hektar

   Betesmarken omfattade 5 ha och skogen 12 ha.

Interjektion

ha

1. skrattljud

   Ha! Det går jag inte på!

   Jämför: aha

Bretonska

Konjunktion

ha

1. och

   Varianter: hag (används före vokal)

Korniska

Konjunktion

ha

1. och

   Varianter: hag (används före vokal)