begå

Svenska

Verb

Böjningar av begå	Aktiv	Passiv
Infinitiv	begå	begås
Presens	begår	begås
Preteritum	begick	begicks
Supinum	begått	begåtts
Imperativ	begå	–
Particip
Presens	begående, begåendes
Perfekt	begången

begå

1. utföra och därmed göra sig skyldig till viss gärning

   Synonymer: föröva

   Fraser: (konkreta:) begå brott/självmord; begå en dumhet/orättvisa/överträdelse; begå ett fel/misstag/mord/rån

2. fira viss högtid

   Fraser: (konkreta:) begå nattvarden/silverbröllop

3. (reflexivt: begå sig) gå till väga, bete sig

   Ännu viktigare är att barnen skall få motivation, kunskaper och förmåga till att begå sig i livet utan missbruk och kriminalitet.

4. (ålderdomligt) bevara
5. (ålderdomligt) komma åt

Översättningar

utföra och därmed göra sig skyldig till viss gärning

• bokmål: begå
• engelska: commit ^(en)
• franska: commettre ^(fr)
• nederländska: plegen ^(nl), begaan ^(nl)
• polska: popełniać ^(pl), dopuszczać się ^(pl)
• spanska: cometer ^(es)
• tyska: begehen ^(de)

fira viss högtid

• franska: célébrer ^(fr)
• polska: obchodzić ^(pl), świętować ^(pl)
• tyska: begehen ^(de)

gå till väga, bete sig

• bokmål: bete
• polska: zachowywać się ^(pl)