försmädlig

Svenska

Adjektiv

Böjningar av försmädlig		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	försmädlig	försmädligare
	Neutrum	försmädligt
Bestämd singular	Maskulinum	försmädlige		försmädligaste
	Alla	försmädliga
Plural		försmädliga
		Predikativt
Singular	Utrum	försmädlig	försmädligare	försmädligast
	Neutrum	försmädligt
Plural		försmädliga
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		försmädligt

försmädlig

1. (om person, min, uttryck, röst, yttrande o.d.) hånfull, överlägset gäckande, spefull, impertinent

   1882-1905: "Odlad frukt" ur "Svenska öden och äfventyr", August Strindberg:

   Gästgifvaren, som trodde, att någon hög herre anländt, skyndade ut, men då han fick se gesällen, vände han sig om och sade med en försmädlig ton till herr Sten: [...]

   Fraser: (konkreta) ett försmädligt leende, försmädlig ton

2. (om händelse) förarglig, irriterande, förtretlig, pinsam, ledsam, tråkig

   En försmädlig händelse idag: ingen ström.

   Det var försmädligt att vi inte kan få behålla vår ledning.

   Fraser: (konkreta) ett försmädligt misstag, försmädlig förlust/händelse, det är försmädligt att göra ngt

Besläktade ord: smäda, smädelse, smädlig, försmädlighet

Översättningar

(om person, etc.) hånfull, överlägset gäckande, spefull, impertinent

• polska: pogardliwy ^(pl), szyderczy ^(pl), drwiący
• tyska: höhnisch ^(de), spöttisch ^(de)

(om händelse) förarglig, irriterande, förtretlig, pinsam

• polska: przykry ^(pl), nieprzyjemny ^(pl), irytujący
• tyska: ärgerlich ^(de)