ton

Svenska

Substantiv

Böjningar av ton 1.1	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ton	tonnet	ton	tonnen
Genitiv	tons	tonnets	tons	tonnens

ton 1

• uttal: tån /tɔn/

1. (måttenheter) internationell metrisk måttenhet för vikt med beteckningen t lika med 1000 kg; används ofta bildligt vid överdrifter

   Den här ryggsäcken måste ju väga minst ett ton!

   Nordisk Familjebok 1916 För den elektriska driften ha [...] anskaffats 2 snälltågslokomotiv, med 90 tons vikt och största tillåtna hastighet af 100 km

   Sammansättningar: tonvis

Böjningar av ton 2.1-2.4	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ton	tonen	toner	tonerna
Genitiv	tons	tonens	toners	tonernas

ton 2

• uttal: to:n /tuːn/

1. (musik) ljud med en hörbar frekvens (eventuellt med övertoner)

   Hör du den där pipande, höga tonen? Den är hemsk!

   Sammansättningar: blå ton, durton, mollton, gamton, halvton, helton, kvartston, tonart, tonsättare, tondöv, tonhöjd, tonstyrka

   Fraser: hälla tonen, ange tonen

2. nyans i fråga om färg

   Om man tvättar vita kläder med röda riskerar de vita att få en rödare ton.

   Synonymer: färgton, färgnyans

   Sammansättningar: färgton, gråton

   Fraser: ton i ton

3. sätt att uttrycka sig eller uppträda som vittnar om viss inställning, sinnesstämning eller dylikt

   Använd inte den där tonen med mig!

   Kommentarerna ska hålla en god ton.

   Synonymer: sed, etikett, hyfs, vett

   Sammansättningar: samtalston, kommandoton

   Fraser: i god ton, ta sig ton, takt och ton

4. stämning, karaktäristiska drag som gör visst intryck

   I en existentiell och innerlig ton har hon skildrat den utsatta människans livsvillkor.

   Sveriges radios kulturnytt lovordar tur-teaterns scum-föreställning med tydlig ton av vänsterideologi.

   Synonymer: stämning, atmosfär

   Sammansättningar: underton, framton

Besläktade ord: tona, tonande

Översättningar

måttenhet

• bokmål: tonn n
• danska: ton ^(da)
• engelska: metric ton ^(en), tonne ^(en)
• esperanto: metra tuno, tuno
• franska: tonne ^(fr) f
• färöiska: tons n
• isländska: tonn n
• katalanska: tona
• nynorska: tonn n
• polska: tona f
• spanska: tonelada ^(es) f
• tyska: Tonne ^(de) f

ljud

• bokmål: tone ^(no) m
• danska: tone
• engelska: tone ^(en), note ^(en), pitch ^(en)
• esperanto: tono
• finska: sävel
• franska: ton ^(fr) m
• italienska: suono m, tono m
• nederländska: toon
• nynorska: tone m
• polska: ton m
• spanska: tono m
• tyska: Ton ^(de) m

färgnyans

• bokmål: tone ^(no) m
• engelska: tone, hue, shade
• franska: ton ^(fr) m, nuance ^(fr) f
• nynorska: tone m
• polska: ton m, odcień m
• tyska: Ton m, Farbton m

sätt att uppträda

• bokmål: tone ^(no) m
• engelska: tone, manners
• franska: ton ^(fr) m, manières ^(fr) f pl
• nynorska: tone m
• polska: ton m

stämning

• bokmål: tone ^(no) m
• engelska: tone ^(en), note ^(en)
• nynorska: tone m
• polska: ton m, nastrój m

översättningar som behöver granskas mot betydelse

• danska: tone
• esperanto: tono
• tyska: Ton ^(de) m

Bokmål

Verb

ton

1. böjningsform av tone

Engelska

Substantiv

ton

1. (måttenheter, brittisk engelska) en måttenhet för vikt som är 2240 lb ≈ 1016 kg

   Synonymer: long ton

2. (måttenheter, amerikansk engelska) en måttenhet för vikt som är 2000 lb ≈ 907 kg

   Synonymer: short ton, harbour ton (i Sydamerika)

3. (måttenheter) ton; måttenhet för vikt som är 1000 kg

   Synonymer: metric ton, tonne

4. en stor mängd

   I have tons of work.

   Jag har massor med arbete.

Franska

Pronomen

Tabell över pronomen Personliga pronomen Nominativ Ackusativ Dativ Possessiva pronomen Possessiva determinativer Disjunktiv Reflexiv Disjunktiv reflexiv Lokativ (à) Genitiv (de) Singular Plural Singular Plural Maskulinum Femininum Maskulinum Femininum Maskulinum Femininum 1:a person singular je, j'2 me, m'2 me, m'2 (le) mien (la) mienne (les) miens (les) miennes mon ma, mon2 mes moi me, m'2 moi à moi de moi 2:a person singular tu te, t'2 te, t'2 (le) tien (la) tienne (les) tiens (les) tiennes ton ta, ton2 tes toi te, t'2 toi à toi de toi 3:e person singular maskulinum il le, l'2 lui (le) sien (la) sienne (les) siens (les) siennes son sa, son2 ses lui se, s'2 soi y en 3:e person singular femininum elle la, l'2 lui3 (le) sien (la) sienne (les) siens (les) siennes son sa, son2 ses elle se, s'2 soi y en 1:a person plural nous nous nous (le) nôtre (la) nôtre (les) nôtres (les) nôtres notre notre nos nous nous nous à nous de nous 2:a person plural1 vous vous vous (le) vôtre (la) vôtre (les) vôtres (les) vôtres votre votre vos vous vous vous à vous de vous 3:e person plural maskulinum ils les leur (le) leur (la) leur (les) leurs (les) leurs leur leur leurs eux se, s'2 soi y en 3:e person plural femininum elles les leur (le) leur (la) leur (les) leurs (les) leurs leur leur leurs elles se, s'2 soi y en Not: Används även som andra person singular för att uttrycka artighet. Verb böjs då efter andra person plural, medan adjektiv fortfarande böjs i singular. Används då nästa ord börjar med vokal. Vid prepositionell dativ används elle: à elle.

ton

• uttal: /tɔ̃/

1. (possessiva pronomen, singular maskulinum) din, ditt

   Homofoner: thon(s), tond(s)

Substantiv

Böjningar av ton	Singular	Plural
Maskulinum	ton	tons

ton m

• uttal: /tɔ̃/   Spela upp^?

1. tonfall, ton
2. (musik) tonart
3. stil
4. nyans, färgton

Homofoner: thon(s), tond(s)

Nynorska

Verb

ton

1. böjningsform av tone
2. böjningsform av tona

Älvdalska

Substantiv

ton f

1. (anatomi) tå