port

Svenska

Substantiv

port

Böjningar av port	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	port	porten	portar	portarna
Genitiv	ports	portens	portars	portarnas

1. större öppning i vissa fall bestående av en dörr eller grind och normalt fungerande som ingång eller infart till en byggnad, en tunnel, en undergång eller liknande

   Fraser: (idiom) klappa på porten, köra på porten, visa på porten, slå upp portarna, öppna portarna

   Etymologi: Av fornsvenska porter (maskulinum), besläktat med danska port, isländska port, (neutrum) fornnordiska portr, norska port. Troligtvis av fornengelska port (maskulinum). Jämför fornsaxiska porta, (femininum), medelnederländska porte, (femininum), (nederländska poort, f.), fornhögtyska pforta, f. (tyska Pforte), engelska port och franska porte, f. Av latinska porta, från samma rot som i latinska orden portus, ("hamn").

   Besläktade ord: porta, portal, portier

   Sammansättningar: garageport, inkörsport, kanonport, portförbjuda, portförbud, portgång, portklapp, portkod, portnyckel, porttelefon, portuppgång, portvakt, stadsport, vägport

2. (data) en typ av adress till eller från vilken en anslutning kan ske

   Synonymer: dataport

   Sammansättningar: parallellport, serieport, USB-port

3. (data, informellt, anglicism) en variant av ett datorprogram som avses att köras på en annan dator med annat operativsystem än det ursprungliga
4. (sport) linje mellan två punkter som ska passeras

   Port 15-16 är det svåraste partiet i banan.

   Tror du att vattenskoterföraren klarar av att felfritt ta sig igenom alla portarna?

5. (snösport) två käppar ihopbundna på något sätt och som bildar ena punkten i en port (2)

   Hon drog i porten lite där, men jag tror inte hon förlorade så mycket fart på det.

6. kortform av portvin

Översättningar

större öppning i byggnad

• engelska: gate ^(en)
• italienska: cancello ^(it) m, portone ^(it) m
• kurdiska: dergeh ^(ku)
• nederländska: poort ^(nl) u
• polska: brama ^(pl) f
• portugisiska: portão ^(pt) m
• tyska: Haustür ^(de) f, Pforte ^(de) f, Tor ^(de) n

2. dataport

• finska: portti ^(fi)
• tyska: Port ^(de) m

3. datorprogram som avses att köras på en dator med annat operativsystem

• tyska: Portierung f

4.+5. (sport) linje mellan två punkter som ska passeras

• nederländska: poortje ^(nl) n
• tyska: Tor ^(de) n

kortform av portvin

• finska: port ^(fi)
• nederländska: port ^(nl) m
• polska: porto ^(pl) n
• tyska: Port ^(de) m

Engelska

Adjektiv

port

1. (sjöfart, luftfart) på, i eller vid babords sida

   Synonymer: larboard, left (informellt)

   Antonymer: starboard

Substantiv

Böjningar av port	Singular	Plural
Nominativ	port	ports
Genitiv	port's	ports'

port

1. (sjöfart, luftfart) babord; (sett framåt från aktern) vänster sida eller del av en farkost (som en båt, ett fartyg eller ett flygplan)

   Synonymer: larboard

   Antonymer: starboard

2. hamn, hamnstad

   Synonymer: harbor (amerikanska)/harbour

3. (skotsk engelska) port, grind
4. (spritdrycker) portvin

Verb

port

1. (data) porta; göra om ett program så att det även kan användas på andra system

Franska

Substantiv

Böjningar av port	Singular	Plural
Maskulinum	port	ports

port m

• uttal: /pɔʁ/   Spela upp^?

1. (sjöfart) hamn