smälla

Kvalitetskontroll – diskussion →

På diskussionssidan finns en pågående eller oavslutad diskussion som rör detta uppslag.
Motivering: Angående stark respektive svag böjning för olika betydelser och konstruktioner

Svenska

Verb

Böjningar av smälla 1-5.	Aktiv	Passiv
Infinitiv	smälla	smällas
Presens	smäller	smälls (smälles)
Preteritum	smällde	smälldes
Supinum	smällt	smällts
Imperativ	smäll	–
Particip
Presens	smällande, smällandes
Perfekt	smälld

Böjningar av smälla 1, 5.	Aktiv	Passiv
Infinitiv	smälla	smällas
Presens	smäller	smälls (smälles)
Preteritum	small	smalls
Supinum	smullit	smullits
Imperativ	smäll	–
Particip
Presens	smällande, smällandes
Perfekt	smullen

smälla

1. ge kraftiga, plötsliga ljud ifrån sig
2. slå till
3. sticka hål på en ballong så att den spricker sönder
4. (om fyrverkerier) skjuta upp

   På nyårsafton ska vi smälla raketer!

5. explodera; brisera
6. kollidera

   Föraren struntade i stopplikten och smällde med en bil från höger.

Grammatik

Den starka böjningen (small, smullit, smullen) används oftast bara när det handlar om ljud, definition 1. och 5. Den svaga böjningen kan dock alltid användas.

Besläktade ord

• smäll
• smällare

Översättningar

ge kraftiga, plötsliga ljud ifrån sig

• tyska: knallen ^(de)

slå till

• finska: täräyttää ^(fi), läimäyttää ^(fi), iskeä ^(fi), lyödä ^(fi)

sticka hål på en ballong

skjuta upp

• finska: ampua ^(fi)

explodera

kollidera

• tyska: zusammenstoßen ^(de)

Substantiv

Böjningar av smälla	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	smälla	smällan	smällor	smällorna
Genitiv	smällas	smällans	smällors	smällornas

smälla

1. redskap att slå till något, smälla med

Sammansättningar

redskap

• flugsmälla

annan betydelse (inte definierad än)

• baksmälla

Besläktade ord

• smäll
• smällare