slut
Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Innehåll |
Svenska [redigera]
Adjektiv [redigera]
slut
- som inte längre finns, som har upphört eller förbrukats
- Pengarna tog slut.
- Mjölken är slut.
- (vardagligt) utan förmåga, förbrukad
- Han var alldeles slut av utmattning.
- Är du alldeles slut i huvudet?
Grammatik [redigera]
Oböjligt, endast predikativt.
Fraser [redigera]
Substantiv [redigera]
slut
| Böjningar av slut | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | slut | slutet | slut | sluten |
| Genitiv | sluts | slutets | sluts | slutens |
- där något upphör eller når en gräns; avslutning
- Vad tyckte du om slutet av filmen /boken, föreställningen etc./?
- Det här är slutet på stormakten.
- Jag har gjort slut med tjejen.
Etymologi [redigera]
Belagt 1632. Inlånat från medellågtyskan; besläktat med bl.a. tyska Schluss med samma betydelse, engelska slot i betydelsen "dörregel", samt svenska (via lågtyska) slott (jämte tyska Schloss), ursprungligen "tillsluten plats". Se vidare under verbet sluta.
Besläktade ord [redigera]
Sammansättningar [redigera]
- slutanvändare
- slutföra
- slutförsäljning
- slutgiltig
- slutkapitel
- slutkast
- slutklang
- slutkläm
- slutkurs
- slutkyss
- slutkörd
- slutled
- slutleverera
- slutlikvidera
- slutledning
- slutpose
- slutrea
- slutscen
- slutskede
- slutspurt
- slutända
Översättningar [redigera]
Verb [redigera]
slut
- böjningsform av sluta
Danska [redigera]
Adjektiv [redigera]
slut
Substantiv [redigera]
slut
Engelska [redigera]
Substantiv [redigera]
| Böjningar av slut | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | slut | sluts |
| Genitiv | slut's | sluts' |
slut
- (nedsättande) slampa
- 2005: Adam & Steve:
- Before he met you, he was such a whore. No, I'm sorry! Whores get paid. He was a slut.
- Innan han träffade dig var han världens hora. Nej, ursäkta mig! Horor for betalt. Han var en slampa.
- Before he met you, he was such a whore. No, I'm sorry! Whores get paid. He was a slut.
- Synonymer: slapper (slang, brittisk engelska)
- 2005: Adam & Steve:
- (ålderdomligt) tik, hynda
- 1852: Roughing it in the Bush, Susanna Moodie:
- ‘Bete!’ returned the angry Frenchman, bestowing a savage kick on one of the unoffending pups which was frisking about his feet. The pup yelped; the slut barked and leaped furiously at the offender, and was only kept from biting him by Sam, who could scarcely hold her back for laughing; the captain was uproarious; the offended Frenchman alone maintained a severe and dignified aspect. The dogs were at length dismissed, and peace restored.
- ‘Bete!’ röt den arge fransmannen tillbaka, och ägnade en bitsk spark åt en av de oskyldiga valpar som hoppade omkring hans fötter. Valpen gläfste till; tiken skall och hoppade ilsket upp mot gärningsmannen, som vart nära på biten om det inte vore för Sam, som knappt kunde hålla henne tillbaka av skratt; kaptenen tyckte det var dråpligt; den förolämpade fransmannen höll själv fast vid en bister och värdig uppsyn. Hundarna blev slutligen ivägskickade, och friden återställd.
- ‘Bete!’ returned the angry Frenchman, bestowing a savage kick on one of the unoffending pups which was frisking about his feet. The pup yelped; the slut barked and leaped furiously at the offender, and was only kept from biting him by Sam, who could scarcely hold her back for laughing; the captain was uproarious; the offended Frenchman alone maintained a severe and dignified aspect. The dogs were at length dismissed, and peace restored.
- 1852: Roughing it in the Bush, Susanna Moodie:
Rumänska [redigera]
Adjektiv [redigera]
slut
