tid

Svenska

Substantiv

Böjningar av tid	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tid	tiden	tider	tiderna
Genitiv	tids	tidens	tiders	tidernas

tid

1. (fysik) grundläggande fysikalisk storhet mätbar med klockor; det som åtskiljer händelser; den fjärde klassiska dimensionen i universum vid sidan av rummets dimensioner; förloppet av det förflutna, nuet och det kommande; det som förhindrar allt från att inträffa samtidigt

   Sammansättningar: tidsdilatation, tidsmaskin, tidsresa

2. avgränsad tidsrymd

   Tio sekunder blankt är en bra tid på hundra meter.

   Fred för vår tid. (Neville Chamberlain, 1938)

   Sammansättningar: arbetstid, restid, övertid

   Se även: epok, era, eon

3. bestämd tidpunkt då något ska ske

   Nu är det tid att sova.

   Det är tid för tandborstning snart.

   Han beställer en tid hos tandläkaren.

   Vanliga konstruktioner: tid för något, tid att göra något, fastställd tid, på utsatt tid, beställa/få tid (hos någon), hålla/passa tiden, komma i tid, vara i tid till något

   Sammansättningar: klipptid, läkartid, massagetid, naprapattid, tandläkartid, tvättid

   Fraser: från tid till annan, i rättan tid, i sinom tid, i tid och otid, tid efter annan

   Se även: dags

4. (i uttryck) lite tid (för att uttrycka att det är bråttom)

   Fraser: hög tid, ingen tid att förlora, kort om tid, ont om tid, på tiden

5. (i uttryck) mycket tid (för att uttrycka att det inte är bråttom)

   Fraser: gott om tid, ha tid och ork, ha tiden för sig, i god tid, se tiden an, slå ihjäl tiden, tids nog

Besläktade ord: tidig

Sammansättningar: affärstid, betänketid, blomstertid, dagtid, dåtid, ensamtid, forntid, framtid, kvällstid, medeltid, middagstid, nutid, parningstid, skoltid, tideräkning, tidkort, tidsanda, tidsangivelse, tidsavstånd, tidsform, tidsförlust, tidskänslig, tidsnöd, tidszon, tidtagning, tvättid, väntetid, övertid

Fraser: alla tiders, bida sin tid, med tiden, Tiden läker alla sår., tiden är ute

Översättningar

grundläggande fysikalisk storhet

• alemanniska: Zit
• bosniska: vrijeme n
• bretonska: amzer ^(br)
• danska: tid ^(da) u
• engelska: time ^(en), tide ^(en) dödform
• estniska: aeg ^(et)
• extremaduriska: tiempu m
• finska: aika ^(fi)
• franska: temps ^(fr) m
• frisiska: tiid ^(fy)
• georgiska: დრო ^(ka)
• indonesiska: waktu ^(id)
• iriska: am ^(ga)
• isländska: tími ^(is) m, tíð ^(is) f
• italienska: tempo ^(it)
• latin: tempus ^(la)
• malajiska: masa ^(ms)
• nederländska: tijd ^(nl)
• nordsamiska: áigi
• polska: czas ^(pl)
• portugisiska: tempo ^(pt) m
• ryska: время ^(ru)
• spanska: tiempo ^(es) m
• svensk romani: tjiro
• turkiska: zaman ^(tr)
• tyska: Zeit ^(de) f, Uhrzeit ^(de) f

bestämd tidpunkt då något ska ske

• frisiska: tiid ^(fy)
• nederländska: tijd ^(nl)
• tyska: Termin ^(de) m

Adjektiv

Böjningar av tid		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	tid	tidare
	Neutrum	titt
Bestämd singular	Maskulinum	tide		tidaste
	Alla	tida
Plural		tida
		Predikativt
Singular	Utrum	tid	tidare	tidast
	Neutrum	titt
Plural		tida
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(titt)?

tid

1. (ålderdomligt) som inträffar vid denna tid

   Om morgonen efter, sände Signi til sina bröder, at weta hwad titt wore. (Wolsunga Saga, Eric Julius Biörner, 1737)

   Besläktade ord: tida, tidende

   Sammansättningar: tidfrågen, tidfödling, tidrådig

Bokmål

Substantiv

Böjningar av tid	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tid	tida, tiden	tider	tidene
Genitiv	tids	tidas, tidens	tiders	tidenes

tid mf

1. (fysik) tid

   Sammansättningar: tidspunkt

Danska

Substantiv

Böjningar av tid	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tid	tiden	tider	tiderne
Genitiv	tids	tidens	tiders	tidernes

tid u

1. (fysik) tid

   Bertel Thorvaldsen er en af Danmarks største og mest kendte kunstnere igennem tiden.

   Bertel Thorvaldsen är en av Danmarks största och mest kända konstnärer genom tiderna.

   Sammansättningar: besøgstid, datid, elevtid, ferietid, fremtid, frokosttid, kogetid, køretid, lukketid, normaltid, nutid, rekordtid, sengetid, skoletid, sommertid, sparetid, spildtid, spisetid, taletid, tidebøn, tidehverv, tidevand, tidløs, tidnød, tidsangivelse, tidsbillede, tidsenhed, tidsforbrug, tidsmåler, tidsopfattelse, tidsplan, tidspunkt, tidstypisk, tidsubegrænset, tidtagning, tretiden, vikingetid, vindertid

   Besläktade ord: tidslig, tidsmæssig, tidvis

Nynorska

Substantiv

Böjningar av tid	Singular		Plural
femininum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tid	tida	tider	tidene

tid f

1. (fysik) tid

   Sammansättningar: tidspunkt