Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Spanska

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till: navigering, sök
Information
Adjektiv- och substantivmallarna är uppdaterade med utökad funktionalitet, men inte ännu resterande mallar.

Adverb[redigera]

Spanska adverb kompareras oftast med más och (el/la) más (jfr. svenska mer och mest) men det finns några få adverb som kompareras med olika böjningar.

Tillgängliga mallar[redigera]

Den här mallen skall användas till de adverb som kompareras med olika böjningar:

Tillgängliga mallar

{{es-adv}}

Pronomen[redigera]

Liksom de flesta andra språk har det spanska språket pronomen, ord som man använder istället för substantiv.

Tillgängliga mallar

Just nu finns det en mall för spanska pronomen. Den innehåller alla personliga pronomen i det spanska språket utom den argentiska varianten av 2:a person singular, vos och ord som har med vos att göra.

  • {{es-pron-pers}} (används på alla uppslag med spanska personliga pronomen - undantag, se ovan)
{{es-pron-pers}} (se lista)

Användning[redigera]

Placeras utan parametrar på alla uppslag av de pronomen som redovisas i tabellen.

Substantiv[redigera]

Tillgängliga mallar
  • {{es-subst-f-s}} (räknebart, för substantiv i femininum som får ändelsen -s i plural)
  • {{es-subst-f-es}} (räknebart, för substantiv i femininum som får ändelsen -es i plural)
  • {{es-subst-f-0}} (räknebart, för substantiv i femininum som har oförändrad pluralform)
  • {{es-subst-m-s}} (räknebart, för substantiv i maskulinum som får ändelsen -s i plural)
  • {{es-subst-m-es}} (räknebart, för substantiv i maskulinum som får ändelsen -es i plural)
  • {{es-subst-m-0}} (räknebart, för substantiv i maskulinum som har oförändrad pluralform)
  • {{es-subst-mf-s}} (räknebart, för substantiv i både maskulinum och femininum som har får ändelsen -s i plural)
  • {{es-subst-mf-es}} (räknebart, för substantiv i maskulinum och femininum som får ändelsen -es i plural)
  • {{es-subst-mf-0}} (räknebart, för substantiv i både maskulinum och femininum som har oförändrad pluralform)
{{es-subst-f-s}} (se lista)
Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural
Femininum {1}/
<sidnamnet>
{2}/
<sidnamnet>+s
{{es-subst-f-es}} (se lista)
Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural
Femininum {1}/
<sidnamnet>
{2}/
<sidnamnet>+es
{{es-subst-f-0}} (se lista)
Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural
Femininum {1}/
<sidnamnet>
{2}/
<sidnamnet>
{{es-subst-m-s}} (se lista)
Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural
Maskulinum {1}/
<sidnamnet>
{2}/
<sidnamnet>+s
{{es-subst-m-es}} (se lista)
Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural
Maskulinum {1}/
<sidnamnet>
{2}/
<sidnamnet>+es
{{es-subst-m-0}} (se lista)
Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural
Maskulinum {1}/
<sidnamnet>
{2}/
<sidnamnet>
{{es-subst-mf-s}} (se lista)
Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural
Maskulinum och femininum {1}/
<sidnamnet>
{2}/
<sidnamnet>+s
{{es-subst-mf-es}} (se lista)
Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural
Maskulinum och femininum {1}/
<sidnamnet>
{2}/
<sidnamnet>+es
{{es-subst-mf-0}} (se lista)
Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural
Maskulinum och femininum {1}/
<sidnamnet>
{2}/
<sidnamnet>

Parametrar[redigera]

Användning[redigera]

  • {{es-subst-m-s}}: Substantiv i maskulinum. +s i plural.
  • exempel:
    • ojo: {{es-subst-m-s}}
    • día: {{es-subst-m-s}}
  • {{es-subst-f-s}} Substantiv i femininum. +s i plural.
  • exempel:
    • señora: {{es-subst-f-s}}
    • noche: {{es-subst-f-s}}
  • {{es-subst-mf-s}}: Substantiv i båda genus. +s i plural.
  • exempel:
    • monarca: {{es-subst-mf-s}}
    • pariente: {{es-subst-mf-s}}
  • {{es-subst-m-es}} Substantiv i maskulinum. +es i plural.
  • exempel:
    • pan: {{es-subst-m-es}}
    • ordenador: {{es-subst-m-es}}
  • {{es-subst-f-es}} Substantiv i femininum. +es i plural.
  • exempel:
    • ciudad: {{es-subst-f-es}}
    • salud: {{es-subst-f-es}}
  • {{es-subst-mf-es}} Substantiv i båda genus. +es i plural.
  • exempel:
    • mundial: {{es-subst-mf-es}}
    • líder: {{es-subst-mf-es}}
  • {{es-subst-m-0}} Substantiv i maskulinum med oförändrad pluralform.
  • exempel:
    • miércoles: {{es-subst-m-0}}
    • oasis: {{es-subst-m-0}}
  • {{es-subst-f-0}} Substantiv i feminininum med oförändrad pluralform.
  • exempel:
    • dosis: {{es-subst-f-0}}
    • hipófisis: {{es-subst-f-0}}
  • {{es-subst-f-0}} Substantiv i båda genus med oförändrad pluralform.
  • exempel:
    • ex: {{es-subst-mf-0}}
  • {{es-subst-m/f/mf-s/es/0|2=<plural>}} Substantiv med mindre regelbundna pluralformer.
  • exempel:
    • origen: {{es-subst-m-es|2=orígenes}}
    • estación: {{es-subst-f-es|2=estaciones}}
    • vez: {{es-subst-f-es|2=veces}}
    • juez: {{es-subst-mf-es|2=jueces}}
    • champú: {{es-subst-m-s|2=[[champúes]], [[champús]]}}

Verb[redigera]

Spanska verb slutar antingen på -ar, -er eller -ir, undantagen är de reflexiva verben som man lägger till -se (-me, -te, beroende på pronomen).

Tillgängliga mallar[redigera]

Tillgängliga mallar för spanska verb:
{{Alla spanska verbmallar.}} (se lista)
{{es-verb-ar}} (se lista)
{{es-verb-ar-accent}} (se lista)
{{es-verb-car}} (se lista)
{{es-verb-cer}} (se lista)
{{es-verb-cir}} (se lista)
{{es-verb-eer}} (se lista)
{{es-verb-er}} (se lista)
{{es-verb-gar}} (se lista)
{{es-verb-ger}} (se lista)
{{es-verb-gir}} (se lista)
{{es-verb-ir}} (se lista)
{{es-verb-uir}} (se lista)
{{es-verb-zar}} (se lista)

Parametrar[redigera]


Adjektiv[redigera]

Tillgängliga mallar
  • {{es-adj-o-peri}} (för perifrastiska adjektiv som slutar på -o)
  • {{es-adj-e-peri}} (för perifrastiska adjektiv som slutar på -e)
  • {{es-adj-0-peri}} (för perifrastiska adjektiv som inte slutar på vokal)
  • {{es-adj-o-okomp}} (för okomparabla adjektiv som slutar på -o)
  • {{es-adj-e-okomp}} (för okomparabla adjektiv som slutar på -e)
  • {{es-adj-0-okomp}} (för okomparabla adjektiv som inte slutar på vokal)
  • {{es-adj-o}} (för adjektiv som slutar på -o, om du inte vet om adjektivet är perifrastiskt eller okomparabelt)
  • {{es-adj-e}} (för adjektiv som slutar på -e om du inte vet om adjektivet är perifrastiskt eller okomparabelt)
  • {{es-adj-0}} (för adejktiv som inte slutar på vokal om du inte vet om adjektivet är perifrastiskt eller okomparabelt)
{{es-adj-o-peri}} (se lista)
Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural
Maskulinum {1}/
{rot}+o
{2}/
{rot}+os
Femininum {3}/
{rot}+a
{4}/
{rot}+as
Kompareras med más och el/la/lo/los/las más
{{es-adj-e-peri}} (se lista)
Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural
Maskulinum <sidnamnet> {2}/
<sidnamnet>+s
Femininum {3}/
<sidnamnet>
{4}/
{3}+s/
<sidnamnet>+s
Kompareras med más och el/la/lo/los/las más
{{es-adj-0-peri}} (se lista)
Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural
Maskulinum <sidnamnet> {2}/
<sidnamnet>+es
Femininum {3}/
<sidnamnet>
{4}/
{3}+es/
<sidnamnet>+es
Kompareras med más och el/la/lo/los/las más
{{es-adj-o-okomp}} (se lista)
Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural
Maskulinum {1}/
{rot}+o
{2}/
{rot}+os
Femininum {3}/
{rot}+a
{4}/
{rot}+as
Kompareras inte
{{es-adj-e-okomp}} (se lista)
Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural
Maskulinum <sidnamnet> {2}/
<sidnamnet>+s
Femininum {3}/
<sidnamnet>
{4}/
{3}+s/
<sidnamnet>+s
Kompareras inte
{{es-adj-0-okomp}} (se lista)
Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural
Maskulinum <sidnamnet> {2}/
<sidnamnet>+es
Femininum {3}/
<sidnamnet>
{4}/
{3}+es/
<sidnamnet>+es
Kompareras inte
{{es-adj-o}} (se lista)
Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural
Maskulinum {1}/
{rot}+o
{2}/
{rot}+os
Femininum {3}/
{rot}+a
{4}/
{rot}+as
{{es-adj-e}} (se lista)
Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural
Maskulinum <sidnamnet> {2}/
<sidnamnet>+s
Femininum {3}/
<sidnamnet>
{4}/
{3}+s/
<sidnamnet>+s
{{es-adj-0}} (se lista)
Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural
Maskulinum <sidnamnet> {2}/
<sidnamnet>+es
Femininum {3}/
<sidnamnet>
{4}/
{3}+es/
<sidnamnet>+es

Parametrar[redigera]

Användning[redigera]

  • Använd peri-mallarna för perifrastiska adjektiv, dvs. de som kompareras med más och el/la más.
  • Använd okomp-mallarna för okomparabla adjektiv, dvs. de adjektiv som inte alls kompareras.
  • Använd mallarna som inte slutar på -peri eller -okomp om du inte vet om ordet kan kompareras eller inte, eller om du vill skriva din egen kommentar i not-rutan istället för meddelandet ovanför not-rutan som ges i peri- och okomp-mallarna.
  • {{es-adj-o-peri}}, {{es-adj-o-okomp}}, {{es-adj-o}}: För adjektiv som slutar på -o. Ange alltid parametern rot= med sidnamnet minus -o.
    • pequeño: {{es-adj-o-peri|rot=pequeñ}}
  • {{es-adj-e-peri}}, {{es-adj-e-okomp}}, {{es-adj-e}}: För adjektiv som slutar på -e. Inga parametrar behöver anges.
    • verde: {{es-adj-e-peri}}
  • {{es-adj-0-peri}}, {{es-adj-0-okomp}}, {{es-adj-0}}: För adjektiv som inte slutar på vokal. Inga parametrar behöver anges.
    • azul: {{es-adj-0-peri}}
    • común: {{es-adj-0-okomp|pluralrot=comun}}