skön

Svenska

Adjektiv

Böjningar av skön		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	skön	skönare
	Neutrum	skönt
Bestämd singular	Maskulinum	sköne		skönaste
	Alla	sköna
Plural		sköna
		Predikativt
Singular	Utrum	skön	skönare	skönast
	Neutrum	skönt
Plural		sköna
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		skönt

skön

1. med en tilltalande (fysisk) känsla, angenäm

   Soffan var mycket skön att sitta i.

   Synonymer: behaglig, bekväm

2. vacker

   1892: Moderskärlek, August Strindberg:

   Och du måste vara lika god som du är skön; så tänka vi oss därnere alltid, när vi se er däruppe med dessa ljusa, mjuka anletsdrag, där icke nöden satt sina fåror, icke avunden repat sina fula streckar.

   Synonymer: fager

3. tilltalande om företeelser och situationer

   Det är en skön dag idag.

   Det är skönt att betala räkningar via Internet.

   Det är skönt att ha arbetet gjort.

   Synonymer: ljuvlig, underbar

4. (slang) cool, häftig, tuff

   Träffade en skön snubbe igår.

5. (slang) dum, korkad

   Är du skön eller?

   Synonymer: go (göteborgska)

Sammansättningar: bildskön, formskön, gudaskön, jätteskön, linjeskön, naturskön, skönande, skönklingande, skönlitteratur, skönlitterär, skönlockig, skönmåla, skönmålning, skönsjungande, skönskrift, skönskrivare, skönspel, skönsång, skönsångare, skönsångerska, sköntryck, störtskön, superskön, tusensköna, underskön, vildskön, änglaskön

Besläktade ord: försköna, försköning, oskön, skönhet

Fraser: de sköna konsterna - avbildande konstformer; även om arkitektur

Översättningar

fysisk känsla eller situation

• bosniska: udoban
• engelska: comfortable ^(en)
• finska: mukava ^(fi)
• franska: comfortable ^(fr)
• portugisiska: confortável ^(pt)
• tyska: behaglich ^(de)

vacker

• bokmål: skjønn ^(no)
• engelska: beautiful ^(en)
• finska: kaunis ^(fi)
• portugisiska: bonito ^(pt) m, bonita ^(pt) f
• tyska: schön ^(de)

allmänt

• engelska: nice ^(en)
• portugisiska: bom ^(pt) m, boa ^(pt) f
• tyska: schön ^(de)

Substantiv

skön n

1. gottfinnande, omdöme, godtycke

   Användning: Anges i SAOL som oböjligt, men ändå förekommer i juridiska facktexter "Man borde inte lämna skönet fritt spelrum" och liknande.

   Sammansättningar: allsköns, skönstaxera, skönstaxering

   Besläktade ord: oskönjbar, skönja, skönjbar, skönsmässig, änskönt

Översättningar

gottfinnande, omdöme, godtycke

• danska: skøn n