beta

Se även Beta.

Svenska

Substantiv

Böjningar av beta 1.	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	beta	betat	betan, beta	betana
Genitiv	betas	betats	betans, betas	betanas

Böjningar av beta 2-7.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	beta	betan	betor	betorna
Genitiv	betas	betans	betors	betornas

beta

• uttal: 'be:ta

1. (grekiska bokstäver) den andra bokstaven i det grekiska alfabetet, betecknad β (Β som versal)

   Sammansättningar: betablockerare, betacell, betakaroten, betaoxidation, betareceptor, betastråle, betastrålning

   Etymologi: Belagt sedan 1779. Av latinska beta.

2. (växter) ett släkte växter i familjen Amaranthaceae, samt arten Beta vulgaris i detta släkte

   Etymologi: Belagt sedan ca 1500 (Sex ekonomiska traktater). Av fornsvenska beta, av latinska beta med samma betydelse.

   Användning: I sammansättningar (bet-) särskilt av betydelsen sockerbeta.

   Sammansättningar: betblast, betkampanj, betodlare, betodling, betplanta, betplockare, betskörd, betsocker, foderbeta, gulbeta, polkabeta, rödbeta, sockerbeta, vitbeta

   Se även tesaurus: Växt

3. smärtsam erfarenhet

   Efter den betan har hon lärt sig att vara försiktigare i framtiden.

   Etymologi: Belagt sedan 1769.

   Användning: Särskilt i vissa uttryck och sammansättningar.

   Sammansättningar: minnesbeta

4. (astronomi) den näst ljusstarkaste stjärnan i en stjärnbild
5. (data) betaversion; programvara som inte är helt färdig, men som börjar testas för att identifiera buggar

   Sammansättningar: betanyckel, betaskick, betastatus, betatest, betatesta, betatestare, betatestning

6. (ålderdomligt) matbit; bit

   Ta en beta bröd.

   Etymologi: Belagt sedan ca 1430 (Själens tröst). Av fornsvenska biti, gemensamt germanskt ord bethe ("det avbitna").

   Se även tesaurus: Del, Förtäring, Obetydlighet

7. (slang) kortform av betahane

   Själv är jag en riktig beta. Jag är smal och bänkar långt under 100 kg.

8. betmedel; bets

   Se även tesaurus: Färg

Översättningar

grekisk bokstav

• engelska: beta ^(en)
• finska: beeta ^(fi)
• franska: bêta ^(fr) m
• hebreiska: בֵּיתָא ^(he) f (béta)
• klassisk grekiska: βῆτα (bêta)
• tyska: Beta ^(de)

växt

• danska: roe ^(da) u
• engelska: beet ^(en)
• franska: betterave ^(fr)
• portugisiska: beterraba ^(pt) f
• ryska: свёкла ^(ru) f
• spanska: remolacha ^(es) f

stjärna

• engelska: beta ^(en)

version av programvara — se betaversion

Verb

Böjningar av beta 1-7.	Aktiv	Passiv
Infinitiv	beta	betas
Presens	betar	betas
Preteritum	betade	betades
Supinum	betat	betats
Imperativ	beta	–
Particip
Presens	betande, betandes
Perfekt	betad

beta

• uttal: 'be:,ta

1. äta av växtlighet; gå på bete, använda (fält, mark, äng) för bete

   Småbarnen tycker verkligen om att beta bären på mina buskar.

   Vi låter korna beta ängen.

   Synonymer: gräsa

   Fraser: (partikelverb) beta av, beta bort

   Besläktade ord: betning, betare

   Se även tesaurus: Djur, Förtäring

2. föra boskap på bete; låta boskap äta av växtlighet

   Synonymer: valla

   Varje dag måste Petter beta sina fyra getter.

3. (biologi) nära sig av annan organism utan att döda denna (ej som parasit)
4. (ålderdomligt) låta (någon) bita (något)

   beta gräset med får

5. förse fälla eller liknande med bete

   Synonymer: agna

6. kemiskt behandla utsäde med ämnen som ska förhindra svampangrepp

   Sammansättningar: betmassa, betmedel

7. (poker, anglicism) satsa

   Synonymer: betta (anglicism), satsa

   Besläktade ord: bet

   Se även: calla, checka, folda, raisa, reraisa

8. (även varianten betaga) ta ifrån, stjäla bort

   Varianter: betaga

   Synonymer: beröva

   Frosten betog Esters aster dess gestalt - (minnesramsa för durtonarter med b-förtecken)

Översättningar

äta av växtlighet, gå på bete

• danska: græsse
• engelska: graze ^(en)
• polska: objadać, paść się ^(pl)
• portugisiska: pastar ^(pt)
• tyska: grasen ^(de), weiden ^(de), gör vilt: äsen ^(de)

föra boskap på bete

• polska: paść ^(pl)
• tyska: weiden ^(de)

förse fälla med bete

• polska: założyć przynętę ^(pl) f
• tyska: ködern ^(de)

kemiskt behandla utsäde

• tyska: beizen ^(de)

satsa i poker

• engelska: bet ^(en)
• polska: stawiać ^(pl)

ta ifrån, stjäla bort

• polska: odbierać ^(pl), odejmować ^(pl)