hus

Kvalitetskontroll – diskussion →

På diskussionssidan finns en pågående eller oavslutad diskussion som rör detta uppslag.
Motivering: om definitionerna

Se även hús.

Svenska

Substantiv

Böjningar av hus 1.-4.	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hus	huset	hus	husen
Genitiv	hus	husets	hus	husens

hus [1]

• uttal: /hʉːs/

1. byggnad med typiskt utseende som på insidan ofta är uppdelat i mindre rum och som främst är avsett för människor att bo eller arbeta eller vistas i

   Vilket fint hus ni har!

   Husen tornade upp sig på båda sidor om den trånga gatan.

2. (äldre lagspråk) fastighet
3. adelssläkt; dynasti; främst använt i bestämd form

   Henrik VII var den förste i Huset Tudor som regerade över England.

4. konsert- eller teaterlokal, i uttryck om hur välbesökt den är: fullt hus = utsålt, halvt hus; jämför Folkets hus

Etymologi: Av fornsvenska hūs, av fornnordiska hús, av urgermanska *hūsą, möjligen av urindoeuropeiska *kuHsom (”skydd; hölje”).

Synonymer: ajs (orsamål)

Hyponymer: bostadshus, flerfamiljshus, hyreshus, höghus, lerhus, radhus, sjukhus, småhus, suterränghus, tegelhus, trähus, villa

Fraser: hålla hus - befinna sig någonstans; gå man ur huse - sluta upp kring något i stor skala (stelnad dativform); ta hus i helvete - uppståndelse; bråk

Grammatik: Hus har en stelnad dativform, huse, som återfinns sammansättningar såsom husesyn samt i vissa uttryck

Besläktade ord: husera, huslig, hysa, husa

Sammansättningar: husandakt, husarrest, husdjur, husesyn, husfrid, husfru, husmoder, husmus, husrum, husvill, ödehus

Se även: lägenhet

Böjningar av hus fiskart	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hus	husen	husar	husarna
Genitiv	hus	husens	husars	husarnas

hus [2]

1. en art (Huso huso) inom fiskfamiljen störfiskar (Acipenseridae); individ av arten hus

   Från husen får man den dyraste typen av så kallad rysk kaviar.

   Synonymer: beluga

   Sammansättningar: husbloss

Översättningar

byggnad

• ainu: チセ (cise)
• albanska: shtëpi
• azerbajdzjanska: ev ^(az)
• bokmål: hus ^(no) n
• bosniska: kuća ^(bs) f
• bretonska: ti ^(br) m
• bulgariska: къща ^(bg) f (kăsjta)
• danska: hus ^(da) n
• engelska: house ^(en)
• esperanto: domo ^(eo)
• estniska: maja ^(et)
• extremaduriska: casa f
• finska: talo ^(fi)
• franska: maison ^(fr) f
• frisiska: hûs ^(fy) n
• färöiska: hús ^(fo) n
• grekiska: σπίτι ^(el) n (spíti)
• iriska: teach ^(ga) m
• isländska: hús ^(is) n
• italienska: casa ^(it) f
• japanska: 家 ^(ja) (いえ ^(ja), ie, うち ^(ja), uchi), (ditt hus) お宅 (おたく ^(ja), otaku)
• jiddisch: הויז ^(yi) n (hoyz, hojs)
• kinesiska: 房子 ^(zh) (fángzi)
• koreanska: 집 ^(ko) (jip)
• korjakiska: яяӈа (jajaŋa)
• kroatiska: kuća ^(hr) f
• kurdiska: xanî ^(ku) خانوو
• kymriska: tŷ ^(cy) m
• ladino: kaza f
• lakota: thípi
• latin: domus ^(la) f
• lettiska: nams ^(lv) m, māja ^(lv) f
• litauiska: namas ^(lt) n
• lågsaxiska: Huus n
• maori: whare
• nederländska: huis ^(nl) n
• nordsamiska: dállu, viessu, visti
• nynorska: hus n
• persiska: خانِه (xāne)
• polska: dom ^(pl) m
• portugisiska: casa ^(pt) f
• rumänska: casă ^(ro) f
• ryska: дом ^(ru) m (dom)
• skotsk gäliska: taigh ^(gd) m
• slovakiska: dom m
• spanska: casa ^(es) f
• svensk romani: ker n
• tamil: வீடு ^(ta) (veedu)
• tetum: uma
• thai: บ้าน ^(th) (bâan)
• tjeckiska: dům ^(cs) m
• tjuktjiska: яраӈы (jaraŋə)
• turkiska: ev ^(tr)
• tyska: Haus ^(de) n
• ukrainska: дім m, хата f
• volapük: dom ^(vo)
• wolof: kër ^(wo)
• yukatekiska: otoch
• zulu: indlu ^(zu)
• älvdalska: aus

(äldre lagspråk) fastighet

• tyska: Immobilie ^(de) f

adelssläkt

• tyska: Haus ^(de) n

konsert- eller teaterlokal

• tyska: Haus ^(de) n

beluga

• tyska: Europäischer Hausen m, Beluga-Stör m

Bokmål

Substantiv

Böjningar av hus	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hus	huset	hus	husa
Genitiv	hus	husets	hus	husas, husenes
Not: Bokmålsk böjning

Böjningar av hus	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hus	huset	hus	husene
Genitiv	hus	husets	hus	husas, husenes
Not: Bokmålsk/riksmålsk böjning

hus n

1. hus

   De bor i eget hus.

   Huset var lite og rødmalt.

   Huset var litet och rödmålat.

2. hushåll
3. bostad

Etymologi: Av fornnordiska hús, av urgermanska *hūsą, möjligen av urindoeuropeiska *kuHsom.

Danska

Substantiv

Böjningar av hus	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hus	huset	huse	husene
Genitiv	hus'	husets	huses	husenes

hus n

1. hus

   Huset har tre etager.

   Huset har tre våningar.

2. böjningsform av hu

Etymologi: Av forndanska hūs, av fornnordiska hús, av urgermanska *hūsą, möjligen av urindoeuropeiska *kuHsom.

Sammansättningar: kædehus, rækkehus, sygehus

Finska

Interjektion

hus

1. sjas, schas

Forndanska

Substantiv

hūs n

1. hus

   Etymologi: Av fornnordiska hús, av urgermanska *hūsą, möjligen av urindoeuropeiska *kuHsom.

Fornsvenska

Substantiv

hūs n

1. hus

   Etymologi: Av fornnordiska hús, av urgermanska *hūsą, möjligen av urindoeuropeiska *kuHsom.

Norn

Substantiv

hus

1. hus

   Etymologi: Av fornnordiska hús, av urgermanska *hūsą, möjligen av urindoeuropeiska *kuHsom.

Nynorska

Substantiv

Böjningar av hus	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hus	huset	hus	husa

hus n

1. hus

   Etymologi: Av fornnordiska hús, av urgermanska *hūsą, möjligen av urindoeuropeiska *kuHsom.