hen

Svenska

Pronomen

Tabell över pronomen                Personliga pronomen Nominativ Ackusativ / Dativ Possessiva pronomen Reflexiva pronomen Reflexiva possessiva pronomen Utrum Neutrum Plural Utrum Neutrum Plural 1:a person singular jag mig, mej min mitt mina mig, mej min mitt mina 2:a person singular du dig, dej din ditt dina dig, dej din ditt dina 3:e person singular maskulinum han honom hans hans hans sig, sej sin sitt sina 3:e person singular femininum hon henne hennes hennes hennes sig, sej sin sitt sina 3:e person singular utrum den den dess dess dess sig, sej sin sitt sina 3:e person singular neutrum det det dess dess dess sig, sej sin sitt sina 1:a person plural vi oss vår, våran vårt, vårat våra oss vår, våran vårt, vårat våra 2:a person plural ni, I er, eder er, eder eran ert, edert erat era, edra er, eder er, eder eran ert, edert erat era, edra 3:e person plural de, dom dem, dom deras deras deras sig, sej sin sitt sina Not: Denna tabell avser att visa personliga pronomen baserat på en bredare definition, där possessiva och reflexiva pronomen ses som undergrupper till personliga pronomen. Ofta brukar personliga pronomen som jämställd de andra undergrupperna till pronomen begränsas till att endast innehålla de två första kolumnerna samt genitivformerna i tredje kolumnen som inte kongruensböjs (hans, hennes, dess, deras m.fl.). Ofta brukar reflexiva pronomen anses förekomma bara i tredje person, eftersom stavningen råkar sammanfalla med andra kolumnen för första och andra person.

hen (henom/hen, hens)

1. (mindre brukligt, ideologiskt) han eller hon; könsneutralt personligt pronomen i tredje person singular nominativ; för att benämna någon vars kön är okänt, inte framgår av sammanhanget, eller anses oviktigt

   Synonymer: han (genusneutralt) (anses ojämställt), den, denne (genusneutralt) (avråds), han eller hon, han/hon (avråds), hon eller han, hon/han (avråds), vederbörande

   2009 (12 jul): "Arvika: PS och namntilläggsfest" (Vi som aldrig sa sexist - Blogg):

   Jag var ytterst nära att knacka personen i fråga på axeln och snällt fråga varför i hela friden hen betedde sig som en idiot [...].

   2010: "Så rycktes vingarna av fjärilen på Haga" (Tidskriften Ful, bonusmaterial):

   Kungen hade ju fötts och lekt som barn på Haga slott, skrev man. Att hen redan för 60 år sedan, som fyraåring, flyttat därifrån för att bosätta sig på Stockholms slott glömdes bort [...].

   2011: "Klänningen - Andy Candy" (Tidskriften Ful, 03-04):

   Maria Larsson i sin tur menade att det inte alls handlade om en tvångssterilisering då hen anser att ett könsbyte är något en gör frivilligt.

   2012 (11 mar): "Jag vet hur fruktansvärt ont det gör" (Svenska Dagbladet):

   Alla skilsmässor och separationer är olika. Men i nästan samtliga är det i slutändan någon som blir lämnad och någon som lämnar. [...] den som lämnar gör det för att hen har träffat någon annan [...]

2. (mindre brukligt) varken han eller hon (ett tredje kön); könsneutralt personligt pronomen i tredje person singular nominativ; för att benämna en person med genderöverskridande identitet eller en person som inte identifierar sig som man eller kvinna

   Jämför: bisexuell, transperson, transsexuell, transvetit, intersexuell, intergender

   2010 (04 feb): "Han, hon eller hen - välj mellan tre kön" (Kyrkans Tidning):

   Sedan i höstas ska den som söker jobb på Sensus studieförbund uppge ett av tre genus: han, hon eller hen. - Det här handlar om att låta dig som individ själv bestämma hur du vill definiera dig.

   2011 (17 maj): "Jag vill vara hen - inte hon eller han" (Dagens Nyheter):

   Vio pendlade mellan att se sig hetero- och homosexuell, men kände ett instinktivt motstånd emot att kalla sig bisexuell. I efterhand har hen förstått att det förmodligen har att göra med att hen aldrig riktigt accepterat att det bara skulle finnas två kön.

Varianter

• h*n, h-n, h?n, h_n (endast skriftspråk)

Etymologi

Frågan om könsneutrala pronomen har sina rötter i jämställdhetsrörelsens protester mot bruket av "han" som könsneutralt pronomen. Det ansågs att ur ett jämställdhetsperspektiv ett mer könsneutralt pronomen skulle vara att föredra istället för "han". Ordet "hen" är ett konstruerat ord, en kombination av "han" och "hon". Det har offentligt föreslagits av språkforskaren Hans Karlgren i 1994 och det finns indikationer på att ordet diskuterades ännu tidigare (under 1950-talet). Även andra kombinationer av "han" och "hon" - såsom "hän", "hön", "hin", "haon", "hoan" - har nämnts.

Jämför även finska hän, "han, hon", som är standardpronomen för tredje person.

Användning

Ordet "hen" har fått viss spridning på senare år, men mest bland dem som ifrågasätter konventionella könsnormer (vissa feminister och genusaktivister) eller dem som definierar sig själva som transgender av något slag (hbtq-samhället). Exempelvis, queerfeministisk kulturtidskrift Ful använder sedan flera år alltid "hen" i stället för "hon" och "han". Likaledes används "hen" i stället för "hon" och "han" i barnboken "Kivi & Monsterhund", nyligen utgiven av Olika Förlag, som publicerar böcker som är "alla noga utvalda utifrån genuskoll och mångfaldstänk". Ibland har ordet använts i ett experimentellt syfte, som en grammatisk lek.

Man kan observera (bland annat i de angivna citaten och källorna) att i genuskretsar "hen" används för att totalt eliminera "han" och "hon" ur språket - inte bara när könet är okänt eller inte framgår av sammanhanget utan även när könet är uppenbart. Således signalerar en person som använder "hen" en viss genusiver (anser att kön är oviktigt i alla sammanhang), varmed användandet av "hen" är snarare indexellt (dvs säger något om talaren) än referentiellt (dvs säger något om världen som yttrandet handlar om).

Ordet "hen" är inte etablerat i det allmänna språkbruket. Tvärtom, motståndet mot ordet är så starkt att vissa aktivister väljer att undvika ordet utanför sina egna kretsar för att inte provocera läsare.

Språkvårdare avråder uttryckligen från nya könsneutrala pronomen. Man vill inte ingripa preskriptivistiskt i ett så stabilt språksystem som svenskan, särskilt när det gäller pronomen - en byggsten i språkets grundläggande grammatik.

Svenskan saknar inte alternativa medel att uttrycka ospecificerat genus istället för "han" och "hon". Man kan använda sig av synonymer eller olika slags omskrivningar, exempelvis: upprepning av substantivet, omvandling till plural, eller passivformulering.

Substantiv

Böjningar av hen	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hen	henen	henar	henarna
Genitiv	hens	henens	henars	henarnas

hen

1. brynsten, slipsten

Engelska

Substantiv

Böjningar av hen	Singular	Plural
Nominativ	hen	hens
Genitiv	hen's	hens'

hen

1. höna