Appendix:Avvikande stavning av förled och efterled

Se även lista över appendix.

Avvikande stavning av förled och efterled

• vanliga mönster:
  • ingen förändring: dator + mus -> datormus
  • "s" läggs till:
    • tid + s + zon -> tidszon
    • vittne + s + mål -> vittnesmål
  • "a" eller "e" tas bort, ibland läggs "s" till:
    • penna - a + fodral -> pennfodral
    • pinne - e + glass -> pinnglass
    • användare -> användarnamn ; lärare -> läraryrke ("-are" reduceras till "-ar-", regeln håller för alla ord som slutar på "-are", fastän (felaktiga?) former med "-are-" ibland förekommer)
    • arbete - e + s + rätt -> arbetsrätt

• mindre vanliga mönster:
  • "a" blir till "e" eller "o" eller (ytterst sällan) "u"
    • "a" -> "e"
      • olja -> olje- oljebyte
      • hjärta -> hjärterum
      • rumpa -> rumpeskatt
      • vänta -> väntevärde
      • humla -> humle-
      • (anda -> andemening)
    • "a" -> "o"
      • fara + zon -> farozon , känsla + kall -> känslokall
      • kvinna -> kvinno-
      • människa -> människo-
      • kyrka -> kyrko-
      • plåga -> plågo-
    • "a" -> "u"
      • vara -> varu- (varumärke, varuhus, ...)
      • gata -> gatu-
      • fura -> furu-
  • "-eum" blir "-ei-" och "-ium" blir "-ie-" (regeln håller för alla ord som slutar på "-eum" och "-ium")
  • konsonant+vokal blir vokal+konsonant eller tvärtom (två bokstäver byter plats)
    • äpple -> äppel-
    • nässla -> nässel-; tavla -> tavel- (två bokstäver byter plats och "a" blir till "e")
    • apostel -> apostla- ; ängel -> ängla- (två bokstäver byter plats och "e" blir till "a")
    • mindre -> mindervärdig; yttre -> ytter-; inre -> inner-
  • använd "e" som fog, ev. med extra "s"
    • skatt -> skatte-
    • familj -> familje-
    • stjärt -> stjärterum
    • sed -> sedesam, sedeslös
    • rik -> rikedom
    • svan -> svanesång
  • använd "a" som fog
    • karl -> karlakarl
    • varg -> vargavinter
    • älg -> älgakliv
    • får -> fåra-
    • barn -> barna-
    • år -> åratal
    • nåd -> nådastöt, nådaskott
    • synd -> syndabock
    • fot -> fotabjälle
    • Lund -> Lunda-
  • ord i plurale tantum får ibland förled utifrån ett tänkt singular
    • inlines -> inline-, inlines-
    • anor -> anrik; pengar -> penga-; byxor -> byx-; kontanter -> kontant-
    • sopor -> sop-

• märkliga fall:
  • "n" tas bort
    • Falun -> falu- (falukorv)
    • ...byn -> ...by- (Sunderbyn -> sunderbybo)
  • minimum -> minimi-
  • lösa -> lösenord ; ros -> rosen-
  • "d" efter "n" blir till "t" (bara 2 ord: hand, land)
  • hand -> -hänt, tillhanda
  • guld -> förgylla, gyllen-
  • åttonde, nionde, tionde, (hundrade, tusende, miljonte) -> åttondel, niondel, tiondel, (hundradel, tusendel, miljondel)
  • Frankrike/fransk -> fransman; England/engelsk -> engelsman; Norge/norsk -> norrman
  • söder -> sör-, syd-; (norr/nord/nordan väster/väst/västan, öster/ost/öst/ostan/östan)
  • (stor -> storebror, storasyster; liten -> lillasyster, lillebror, Lillemor)
  • speciell -> special-; generell -> general-
  • natt -> nattetid, nattamat
  • (i morgon -> morgondag)
  • kläder -> kläd-, klädes-
  • (öga -> ögonblick - jfr öra -> örhänge)
  • vatten -> vattkoppor, vattgröt, vattved, vattvälling (SAOB listar många fler ord på vatt-, vatts-, vatte- eller vattu-)

• ett fåtal ord bildar sammansättningar på flera sätt:
  • gata -> gatu- eller gat-
  • kyrka -> kyrko- eller kyrk-
  • kvinna -> kvinno- eller kvinn-
  • hand -> hand- eller hant-
  • land -> land- eller lant-
  • guld -> guld- eller gyllen-
  • varg, får, fot, hjärta, stjärt, rumpa

Diskussion: Wiktionary:Bybrunnen#När ska sammansättningsformer av ord få egna "affix-" uppslag?